1
00:00:00,400 --> 00:00:03,060
Bienvenidos al Gran Arte.
Durante los últimos años,

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,060
hemos estado filmando
las mayores exposiciones,

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,820
galerías de arte y museos
en el mundo

4
00:00:06,820 --> 00:00:09,740
sobre algunos de los mejores artistas
y el arte en la historia.

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,980
No sólo grabamos
espectáculos emblemáticos,

6
00:00:11,980 --> 00:00:15,180
pero también aseguramos el acceso privilegiado
detrás de escena.

7
00:00:15,180 --> 00:00:17,740
Luego usamos esto como trampolín.
para echar una mirada más amplia

8
00:00:17,740 --> 00:00:19,700
a artistas extraordinarios.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,860
Hace unos años
en nuestra serie, Exposición en pantalla,

10
00:00:22,860 --> 00:00:25,780
llevamos al cine
un espectáculo fascinante de

11
00:00:25,780 --> 00:00:28,100
la galería nacional,
aquí en Londres.

12
00:00:28,100 --> 00:00:31,220
Titulado Vermeer y la música:
El arte del amor y el ocio,

13
00:00:31,220 --> 00:00:34,060
exploró el genio sereno
de Juan Vermeer

14
00:00:34,060 --> 00:00:36,580
centrándose en
las referencias musicales en su arte

15
00:00:36,580 --> 00:00:39,100
para poder entender
su lugar más amplio en

16
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
El célebre período de la historia del arte.
conocida como la Edad de Oro holandesa.

17
00:00:43,100 --> 00:00:45,420
no fue
una exposición particularmente grande,

18
00:00:45,420 --> 00:00:47,860
pero, como descubriremos,
Las pinturas de Vermeer son raras

19
00:00:47,860 --> 00:00:51,700
y por eso cualquier exposición de su obra
Suele ser una ocasión trascendental.

20
00:00:51,700 --> 00:00:53,780
Y ahora, aquí en nuestra película Great Art,

21
00:00:53,780 --> 00:00:55,940
una vez más profundizamos
en el espectáculo

22
00:00:55,940 --> 00:00:58,140
y ve más allá de las paredes de la galería

23
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
para explorar su vida y su arte
más plenamente.

24
00:01:00,340 --> 00:01:01,940
Y al hacerlo, arrojamos luz

25
00:01:01,940 --> 00:01:04,100
en algunos de los más
pinturas exquisitas

26
00:01:04,100 --> 00:01:06,260
en toda la historia del arte.

27
00:02:07,020 --> 00:02:09,860
Para Vermeer
y sus contemporáneos artísticos,

28
00:02:09,860 --> 00:02:12,220
la música era un tema favorito.

29
00:02:12,220 --> 00:02:15,180
Un medio para transmitir alegoría.
o insinuaciones,

30
00:02:15,180 --> 00:02:18,140
estatus social o encuentro romántico,

31
00:02:18,140 --> 00:02:23,060
la representación de la música en el arte
tenía una amplia gama de significados.

32
00:02:23,060 --> 00:02:25,700
Pero los artistas también buscaron
comunicar algo

33
00:02:25,700 --> 00:02:28,500
del poder y la belleza
de la música misma,

34
00:02:28,500 --> 00:02:31,940
para capturar la esencia
de una forma de arte por medio de otra.

35
00:02:34,020 --> 00:02:37,380
Reunidos en una serie
de habitaciones elegantemente diseñadas,

36
00:02:37,380 --> 00:02:39,580
la exposición dibuja
en los mejores ejemplos

37
00:02:39,580 --> 00:02:42,220
de la Galería Nacional
impresionante colección

38
00:02:42,220 --> 00:02:44,420
de la pintura holandesa
para explorar esta unión

39
00:02:44,420 --> 00:02:47,900
del arte y la música en todos
sus diferentes manifestaciones.

40
00:02:49,300 --> 00:02:52,020
Ahora me acompañan los de la exposición.
curadora, Betsy Wieseman,

41
00:02:52,020 --> 00:02:53,980
aquí en el mismo corazón
de la exposición

42
00:02:53,980 --> 00:02:57,140
en la habitación donde
las cinco pinturas de Vermeer lo son.

43
00:02:57,140 --> 00:03:00,900
Betsy, ¿cuál fue la verdadera
¿Punto de partida para esta exposición?

44
00:03:00,900 --> 00:03:03,540
El punto de partida real
fue la oportunidad

45
00:03:03,540 --> 00:03:06,060
tener el cuadro de Vermeer
de El Guitarrista

46
00:03:06,060 --> 00:03:07,540
cedido por Kenwood House

47
00:03:07,540 --> 00:03:10,620
mientras están cerrados
para reformas del edificio.

48
00:03:10,620 --> 00:03:14,540
Es una pintura de
la última parte de la carrera de Vermeer,

49
00:03:14,540 --> 00:03:20,420
probablemente data alrededor de 1670-72,
y en términos de tamaño, escala,

50
00:03:20,420 --> 00:03:21,860
el tema,

51
00:03:21,860 --> 00:03:25,540
encaja perfectamente con la galería
dos cuadros de Vermeer,

52
00:03:25,540 --> 00:03:28,420
ambos representan mujeres
jugando al virginal.

53
00:03:28,420 --> 00:03:30,340
Entonces teníamos tres pinturas.

54
00:03:30,340 --> 00:03:33,180
aproximadamente del mismo periodo
en su carrera

55
00:03:33,180 --> 00:03:35,020
todos con temas musicales,

56
00:03:35,020 --> 00:03:38,300
y pensé que sería
una oportunidad tan fantástica

57
00:03:38,300 --> 00:03:39,820
para mostrarles a esos juntos

58
00:03:39,820 --> 00:03:44,620
y explorar un poco más
sobre la música en las pinturas de Vermeer.

59
00:03:44,620 --> 00:03:48,260
¿Por qué la música
un tema tan ampliamente popular

60
00:03:48,260 --> 00:03:50,180
en la pintura holandesa
en el siglo XVII,

61
00:03:50,180 --> 00:03:51,900
¿Y por qué Vermeer se sintió atraído por ello?

62
00:03:51,900 --> 00:03:56,100
Bueno, creo que muchos artistas
se sintieron atraídos por temas musicales,

63
00:03:56,100 --> 00:03:59,780
porque la música realmente invadió la vida

64
00:03:59,780 --> 00:04:03,380
en los Países Bajos
en el siglo XVII.

65
00:04:03,380 --> 00:04:05,380
Siempre tengo la sensación de que,
ya sabes,

66
00:04:05,380 --> 00:04:07,380
podrías salir de tu casa
en cualquier momento

67
00:04:07,380 --> 00:04:10,940
y en algún lugar, de alguna manera,
escuchar algo de música.

68
00:04:10,940 --> 00:04:13,340
Y, por supuesto,
Creo que para tanta gente,

69
00:04:13,340 --> 00:04:17,060
tuvo tan positivo,
connotaciones agradables

70
00:04:17,060 --> 00:04:20,420
que los artistas querían grabar eso
en pinturas

71
00:04:20,420 --> 00:04:24,900
y también la gente quería disfrutar
pinturas de temas musicales.

72
00:04:24,900 --> 00:04:27,100
Es interesante porque Vermeer

73
00:04:27,100 --> 00:04:29,500
se percibe
como pintor tan armonioso,

74
00:04:29,500 --> 00:04:32,020
pero ¿tiene algún sentido?
en esta exposición en la forma en que...

75
00:04:32,020 --> 00:04:33,980
iba a usar la palabra
"se enfrenta" a la música.

76
00:04:33,980 --> 00:04:36,460
que hay un enfrentamiento
entre formas de arte,

77
00:04:36,460 --> 00:04:38,300
¿O es bastante
relación simbiótica,

78
00:04:38,300 --> 00:04:40,460
en términos generales,
entre la música y la pintura?

79
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
creo que es muy simbiotico

80
00:04:42,460 --> 00:04:46,460
y pienso con
especialmente sus últimas pinturas,

81
00:04:46,460 --> 00:04:48,900
hay casi
acercamiento sinestésico a ellos

82
00:04:48,900 --> 00:04:54,420
que o escuchas la música,
o escuchas, igual de importante,

83
00:04:54,420 --> 00:04:56,780
el silencio en el medio
sonidos musicales.

84
00:04:56,780 --> 00:04:59,140
Sí, es interesante.
Quiero decir, el espacio es para un pintor,

85
00:04:59,140 --> 00:05:01,660
y ciertamente a un escultor,
Lo que es el silencio para un músico.

86
00:05:01,660 --> 00:05:05,900
Absolutamente, y vemos que
en las pinturas de Vermeer

87
00:05:05,900 --> 00:05:09,300
en esos espacios en blanco de las paredes
detrás de las figuras.

88
00:05:09,300 --> 00:05:12,700
Otros artistas podrían haber puesto
otra pintura,

89
00:05:12,700 --> 00:05:15,060
o algún tipo de accesorio
para llenar el espacio,

90
00:05:15,060 --> 00:05:17,540
pero Vermeer
es absolutamente cómodo

91
00:05:17,540 --> 00:05:21,260
en ese silencio visual en
el fondo de sus pinturas.

92
00:05:21,260 --> 00:05:23,540
Ahora bien, Vermeer es uno de
los personajes más fascinantes

93
00:05:23,540 --> 00:05:24,660
en el arte europeo,

94
00:05:24,660 --> 00:05:27,380
no sólo por
la extraordinariamente bella

95
00:05:27,380 --> 00:05:29,980
y enigmáticamente seductora
pinturas que produjo,

96
00:05:29,980 --> 00:05:34,060
sino también porque, dado su estatus
en la historia del arte europeo,

97
00:05:34,060 --> 00:05:36,020
relativamente poco
se sabe de él.

98
00:05:43,900 --> 00:05:48,220
NARRADOR: Nació Johannes Vermeer
en Delft en otoño de 1632,

99
00:05:48,220 --> 00:05:53,500
el único hijo y el segundo hijo
de Reynier y su esposa, Digna.

100
00:05:53,500 --> 00:05:55,860
Reynier estaba entrenando
un trabajador de la seda,

101
00:05:55,860 --> 00:05:57,500
originalmente en Ámsterdam,

102
00:05:57,500 --> 00:06:01,140
y luego aquí en la ciudad más pequeña
de Delft, cerca de la costa holandesa.

103
00:06:02,780 --> 00:06:04,260
Hacia finales de la década de 1620,

104
00:06:04,260 --> 00:06:07,020
Reynier había comenzado
Tratando con pinturas.

105
00:06:07,020 --> 00:06:10,900
Luego, alrededor de 1630,
también se había dedicado a la posada.

106
00:06:12,660 --> 00:06:15,100
Delft fue uno de
las ciudades más ricas

107
00:06:15,100 --> 00:06:17,020
en la provincia de Holanda,

108
00:06:17,020 --> 00:06:19,420
próspero debido a
sus prósperas industrias

109
00:06:19,420 --> 00:06:22,900
de tejido de tapices, elaboración de cerveza
y quizás sobre todo cerámica de Delft.

110
00:06:25,740 --> 00:06:28,740
Los primeros años de Johannes transcurrieron
en la hospedería familiar,

111
00:06:28,740 --> 00:06:31,420
El zorro volador,
en el Voldersgracht.

112
00:06:31,420 --> 00:06:35,300
El apellido de su padre en este momento.
Era Vos, que significa Fox.

113
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Hacia 1640,
Cuando Johannes tenía ocho años,

114
00:06:39,780 --> 00:06:42,980
el apellido había cambiado,
por razones que aún no están claras,

115
00:06:42,980 --> 00:06:47,140
a Van der Meer, "del lago",
contratado por Vermeer.

116
00:06:49,500 --> 00:06:52,020
Al mismo tiempo,
sus padres también apostaron

117
00:06:52,020 --> 00:06:54,420
en la compra
de una posada mejor y más grande.

118
00:06:56,020 --> 00:07:00,260
Esta era una posada bastante destacada.
en la plaza principal de Delft,

119
00:07:00,260 --> 00:07:03,940
entonces hubiera sido un lugar
que hubiera sido frecuentado

120
00:07:03,940 --> 00:07:05,900
por los ciudadanos de clase alta.

121
00:07:05,900 --> 00:07:09,260
Sabemos en Holanda
en ese momento,

122
00:07:09,260 --> 00:07:13,220
hubo un gran interés
en la adquisición del art.

123
00:07:13,220 --> 00:07:17,700
El número de pinturas en
hogares fue bastante notable,

124
00:07:17,700 --> 00:07:20,020
y viajeros de
diferentes paises

125
00:07:20,020 --> 00:07:22,220
vendría a Holanda
y ellos dirían,

126
00:07:22,220 --> 00:07:26,780
"Hasta el carnicero o el panadero tienen
cuadros colgados en sus casas."

127
00:07:26,780 --> 00:07:28,020
Y en algún momento,

128
00:07:28,020 --> 00:07:31,740
El joven Johannes decidió
no sólo quería admirar el arte,

129
00:07:31,740 --> 00:07:36,420
o ayudar a su padre a venderlo,
pero también hacerlo.

130
00:07:36,420 --> 00:07:39,060
El padre de johannes murió en 1652,

131
00:07:39,060 --> 00:07:42,900
y se esperaba que Johannes corriera
el negocio familiar.

132
00:07:42,900 --> 00:07:44,780
Sin embargo, después de poco más de un año,

133
00:07:44,780 --> 00:07:48,020
fue aceptado en
el gremio de San Lucas,

134
00:07:48,020 --> 00:07:50,780
un requisito previo para convertirse
un artista en activo.

135
00:07:53,900 --> 00:07:55,220
Artistas en este momento

136
00:07:55,220 --> 00:07:58,020
se esperaba que sufrieran
un aprendizaje,

137
00:07:58,020 --> 00:07:59,220
generalmente de seis años,

138
00:07:59,220 --> 00:08:02,420
con un maestro pintor
que pertenecía a un gremio.

139
00:08:02,420 --> 00:08:05,180
Fueron estos gremios
que los artistas acreditados

140
00:08:05,180 --> 00:08:07,740
y reguló sus
actividades comerciales.

141
00:08:09,180 --> 00:08:13,580
Vermeer no dejó ninguna carta,
ninguna cuenta de su vida,

142
00:08:13,580 --> 00:08:16,900
pero debe haber estado aquí
que aprendió a pintar.

143
00:08:16,900 --> 00:08:19,140
Para mí, creo que es uno de
las cosas fascinantes

144
00:08:19,140 --> 00:08:21,500
que distingue a Vermeer
de otros artistas,

145
00:08:21,500 --> 00:08:23,540
en realidad, en algunos aspectos fundamentales.

146
00:08:23,540 --> 00:08:26,740
Que comience su carrera.
no como pintor

147
00:08:26,740 --> 00:08:30,460
de escenas interiores de género,
o un pintor de vistas de Delft,

148
00:08:30,460 --> 00:08:32,700
o callejuelas,
o cosas así,

149
00:08:32,700 --> 00:08:34,060
sino como pintor de historia.

150
00:08:34,060 --> 00:08:40,340
Entonces comienza a pintar a gran escala.
Escenas mitológicas bíblicas.

151
00:08:40,340 --> 00:08:44,900
Entonces, para la mayoría de las personas,
estas pinturas son anatema,

152
00:08:44,900 --> 00:08:47,540
realmente no pueden entenderlos,
¿por qué existen?

153
00:08:47,540 --> 00:08:50,780
Quiero decir, ¿por qué como... Cristo en
la casa de María y Marta,

154
00:08:50,780 --> 00:08:52,420
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con Vermeer?

155
00:08:54,700 --> 00:08:58,580
Este es quizás el más temprano
Pintura sobreviviente de Vermeer.

156
00:08:58,580 --> 00:09:01,620
Sin duda es el más grande
y muy posiblemente una comisión.

157
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
El Evangelio de San Lucas nos cuenta
de la visita de Cristo

158
00:09:05,540 --> 00:09:07,660
a dos hermanas, María y Marta.

159
00:09:08,820 --> 00:09:11,780
Cristo alabó el deseo de María
para escuchar sus enseñanzas,

160
00:09:11,780 --> 00:09:15,380
mientras que a Marta se le muestra
más preocupados por las tareas diarias.

161
00:09:17,100 --> 00:09:20,740
El tratamiento de la luz y
la caracterización de los sujetos

162
00:09:20,740 --> 00:09:23,660
probablemente estaban inspirados
por artistas de Utrecht,

163
00:09:23,660 --> 00:09:25,540
quien a su vez había sido influenciado

164
00:09:25,540 --> 00:09:28,220
por el maestro
Pintor italiano, Caravaggio.

165
00:09:35,700 --> 00:09:40,940
Poco más de un año después,
Vermeer pintó esto, La alcahueta.

166
00:09:40,940 --> 00:09:43,340
Algunas de las pinturas de Vermeer.
son tan provocativos

167
00:09:43,340 --> 00:09:46,300
como esta representación de una prostituta
y su cliente,

168
00:09:46,300 --> 00:09:49,220
un tema convencional
en el arte holandés contemporáneo.

169
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
Aquí, la alcahueta
mira con aprobación,

170
00:09:54,540 --> 00:09:58,420
mientras un soldado ofrece a una joven
una moneda mientras acariciaba su pecho.

171
00:09:59,740 --> 00:10:02,060
Sosteniendo una copa de vino en una mano,

172
00:10:02,060 --> 00:10:04,580
ella acepta de buena gana su dinero
con el otro.

173
00:10:06,300 --> 00:10:09,700
A la izquierda,
un elegante dandy vestido con una boina

174
00:10:09,700 --> 00:10:13,300
y una moderna chaqueta con mangas cortadas
sonríe al espectador.

175
00:10:14,780 --> 00:10:17,220
Esta figura débilmente iluminada
se cree que es

176
00:10:17,220 --> 00:10:20,340
el único retrato existente
del propio Vermeer.

177
00:10:28,020 --> 00:10:30,220
Esta es Diana y sus ninfas,

178
00:10:30,220 --> 00:10:35,540
otra de las primeras obras conocidas,
Pintó cuando Johannes tenía 31 o 32 años.

179
00:10:36,620 --> 00:10:39,580
Es cierto que estos mitológicos
y escenas bíblicas

180
00:10:39,580 --> 00:10:43,140
parecer, a primera vista,
lejos del Vermeer que conocemos.

181
00:10:43,140 --> 00:10:45,620
Pero mira de nuevo,
las texturas granuladas,

182
00:10:45,620 --> 00:10:49,060
las serenas figuras femeninas,
la atmósfera de ensueño.

183
00:10:51,380 --> 00:10:54,500
Estas pinturas realmente señalan
lo que estaba por venir

184
00:10:54,500 --> 00:10:57,260
bastante más
de lo que uno podría haber pensado.

185
00:11:51,580 --> 00:11:54,340
Pintado cuando Vermeer
tenía poco más de 30 años,

186
00:11:54,340 --> 00:11:57,380
La lección de música representa
una mujer joven tocando un teclado,

187
00:11:57,380 --> 00:11:59,940
mientras un compañero masculino espera,

188
00:11:59,940 --> 00:12:03,980
sus labios entreabiertos sugiriendo
puede que esté cantando.

189
00:12:03,980 --> 00:12:07,260
Aunque se cree ampliamente que la pareja
ser alumna y su maestra,

190
00:12:07,260 --> 00:12:10,020
El propio Vermeer
no tituló la obra,

191
00:12:10,020 --> 00:12:14,860
entonces la relación entre los dos
Es una cuestión de conjetura histórica.

192
00:12:14,860 --> 00:12:17,300
la inscripción
en el instrumento se lee,

193
00:12:17,300 --> 00:12:21,300
"La música es la compañera de la alegría,
la medicina del dolor",

194
00:12:21,300 --> 00:12:24,500
haciendo alusión tanto a la música
supuestas propiedades curativas,

195
00:12:24,500 --> 00:12:27,140
así como al hecho
que el amor, como la música,

196
00:12:27,140 --> 00:12:29,500
puede ser la fuente de ambas alegrías
y tristeza.

197
00:12:30,740 --> 00:12:34,140
Con el espectador a distancia
por objetos en primer plano

198
00:12:34,140 --> 00:12:37,500
y la mirada de la mujer
en el espejo encima de la virginal,

199
00:12:37,500 --> 00:12:39,300
la pintura es
tanto sobre mirar

200
00:12:39,300 --> 00:12:40,700
como se trata de música.

201
00:12:47,700 --> 00:12:49,940
Y acompañarme a profundizar
el enigmático mundo

202
00:12:49,940 --> 00:12:52,660
de la lección de música de Vermeer
es la escritora Tracy Chevalier.

203
00:12:52,660 --> 00:12:56,580
Tracy, primero el panorama general.
¿Qué te atrajo de Vermeer?

204
00:12:56,580 --> 00:13:01,340
Realmente me encantaron las pinturas de Vermeer.
porque son muy silenciosos.

205
00:13:01,340 --> 00:13:04,540
En un mundo que es realmente ruidoso,
para poder mirar estas pinturas,

206
00:13:04,540 --> 00:13:07,260
tienes que reducir la velocidad
y conseguir la calma y el silencio

207
00:13:07,260 --> 00:13:08,940
y eso es bastante inusual.

208
00:13:08,940 --> 00:13:12,100
Tiene algo especial
algo que ver con la luz

209
00:13:12,100 --> 00:13:14,740
y el color
y la quietud de las pinturas

210
00:13:14,740 --> 00:13:16,100
eso realmente me atrajo.

211
00:13:16,100 --> 00:13:18,700
La lección de música en particular,
¿Esto es tranquilo?

212
00:13:18,700 --> 00:13:21,100
¿O es este uno de los más ruidosos?
pinturas que produce?

213
00:13:21,100 --> 00:13:23,060
creo que esto es
una pintura realmente tranquila,

214
00:13:23,060 --> 00:13:26,780
muy tranquila, a pesar de que ella es
supuestamente jugando, supongo.

215
00:13:26,780 --> 00:13:29,500
No creo que estén diciendo
cualquier cosa el uno al otro.

216
00:13:29,500 --> 00:13:32,300
es un cuadro muy sorprendente
para mi,

217
00:13:32,300 --> 00:13:35,740
porque cuando lo miras,
es bastante grande para un Vermeer

218
00:13:35,740 --> 00:13:38,620
y sin embargo la acción
está ocurriendo aquí,

219
00:13:38,620 --> 00:13:43,260
está descentrado y hay muchos
la pintura es solo habitación.

220
00:13:43,260 --> 00:13:47,020
Entonces están como aplastados juntos
allá atrás,

221
00:13:47,020 --> 00:13:50,260
realmente lejos de nosotros.
Entonces hay una distancia deliberada.

222
00:13:50,260 --> 00:13:54,500
Y luego este punto focal que
Por supuesto son las dos figuras.

223
00:13:54,500 --> 00:13:59,100
Pero para mí, como historiador del arte,
No puedo dejar de sentirme atraído por el espejo.

224
00:13:59,100 --> 00:14:00,660
eso la demuestra pero también,

225
00:14:00,660 --> 00:14:03,820
encima de su cabeza,
las patas del caballete.

226
00:14:03,820 --> 00:14:06,980
Entonces Vermeer está desentrañando todo
ficción de la pintura y el proceso.

227
00:14:06,980 --> 00:14:10,580
Probablemente eso te atraiga
como escritor de ficción?

228
00:14:10,580 --> 00:14:11,700
Sí, está hecho sutilmente.

229
00:14:11,700 --> 00:14:13,860
porque al principio
estás mirando a la gente

230
00:14:13,860 --> 00:14:15,060
y es sólo después de un tiempo

231
00:14:15,060 --> 00:14:16,980
que te das cuenta
Eso no es una pintura.

232
00:14:16,980 --> 00:14:18,500
Hay un cuadro a la derecha,

233
00:14:18,500 --> 00:14:21,580
pero esta es la mujer
siendo reflejado.

234
00:14:21,580 --> 00:14:23,780
E incluso cuando su cara
se refleja en la pintura,

235
00:14:23,780 --> 00:14:26,180
realmente no puedes ver su cara
muy bien.

236
00:14:26,180 --> 00:14:29,020
Pero en la cima están
las patas del caballete.

237
00:14:29,020 --> 00:14:32,380
De alguna manera quería insertarse
y aun así está tan lejos

238
00:14:32,380 --> 00:14:34,260
y realmente, el caballete está aquí afuera,

239
00:14:34,260 --> 00:14:37,300
y no hay manera de que él pueda
realmente verse reflejado.

240
00:14:37,300 --> 00:14:39,180
Entonces él está jugando
con perspectiva.

241
00:14:39,180 --> 00:14:42,780
Me parece que hay
tantas posibilidades narrativas

242
00:14:42,780 --> 00:14:44,140
en un cuadro de Vermeer.
Sí.

243
00:14:44,140 --> 00:14:46,860
Quiero decir. el más obvio es
la relación entre estos dos,

244
00:14:46,860 --> 00:14:49,060
pero luego en los detalles
y en el espejo

245
00:14:49,060 --> 00:14:50,140
y que mas hay

246
00:14:50,140 --> 00:14:52,620
En cierto modo, eso debe hacerle
muy inspirador para ti,

247
00:14:52,620 --> 00:14:54,900
pero por otro lado
es bastante desalentador, ¿no?

248
00:14:54,900 --> 00:14:56,860
Hay casi demasiadas maneras
que esto podría irse,

249
00:14:56,860 --> 00:14:58,460
si estuvieras escribiendo
historias a su alrededor.

250
00:14:58,460 --> 00:15:01,100
Es inspirador, pero creo
el genio de esto

251
00:15:01,100 --> 00:15:03,020
es que nunca se sabe realmente.

252
00:15:03,020 --> 00:15:06,180
Entonces, cuando escribí sobre la pintura,
chica con un pendiente de perla,

253
00:15:06,180 --> 00:15:08,820
Escribí una novela completa sobre
la mirada en su cara

254
00:15:08,820 --> 00:15:11,420
y todavía no lo sé realmente
lo que ella estaba pensando.

255
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Y en este cuadro...
Se llama La lección de música.

256
00:15:14,940 --> 00:15:17,500
pero Vermeer no tituló
sus pinturas,

257
00:15:17,500 --> 00:15:20,660
entonces tal vez este sea un hombre
enseñando a una mujer a jugar,

258
00:15:20,660 --> 00:15:25,140
pero tal vez sea un pretendiente escuchando
a potencialmente su prometido.

259
00:15:25,140 --> 00:15:28,100
O podría ser un padre escuchando
a su hija.

260
00:15:28,100 --> 00:15:30,540
Es muy difícil de interpretar.

261
00:15:30,540 --> 00:15:32,780
Y como están tan lejos de nosotros,

262
00:15:32,780 --> 00:15:35,500
es como vermeer
realmente no quiere que sepamos,

263
00:15:35,500 --> 00:15:38,300
el esta diciendo,
"Les estoy dando un momento privado

264
00:15:38,300 --> 00:15:39,540
"y estás parado aquí

265
00:15:39,540 --> 00:15:42,140
"y no vas a conseguir nada
más en esa historia."

266
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
Es interesante.

267
00:15:43,340 --> 00:15:45,300
entonces no piensas
que el nos esta dando

268
00:15:45,300 --> 00:15:47,100
una serie de pistas que podemos utilizar

269
00:15:47,100 --> 00:15:49,340
y podemos construir
¿Nuestras propias narrativas?

270
00:15:49,340 --> 00:15:51,660
Estás diciendo fundamentalmente
que crees que lo está intentando,

271
00:15:51,660 --> 00:15:53,980
metafóricamente, tirar
¿Una llave inglesa en proceso?

272
00:15:53,980 --> 00:15:56,380
Él siempre está tratando de resistir
¿Una interpretación narrativa?

273
00:15:56,380 --> 00:16:01,340
Sí, creo que cuando él lo permita
interpretación más abierta,

274
00:16:01,340 --> 00:16:03,420
las pinturas no tienen tanto éxito.

275
00:16:03,420 --> 00:16:06,220
Las pinturas más exitosas.
son los más misteriosos.

276
00:16:16,500 --> 00:16:18,900
Esta es la primera sala de
la exposición

277
00:16:18,900 --> 00:16:21,580
y está dedicado a la idea
de musica

278
00:16:21,580 --> 00:16:23,940
ya sea como alegoría o atributo.

279
00:16:30,100 --> 00:16:33,460
La música había sido durante mucho tiempo
un motivo alegórico en el arte,

280
00:16:33,460 --> 00:16:36,700
una tradición que continuó
en el Siglo de Oro holandés.

281
00:16:38,060 --> 00:16:40,540
En una época anterior al sonido grabado,

282
00:16:40,540 --> 00:16:44,220
la sensación de que la música existía sólo
en el momento de la actuación

283
00:16:44,220 --> 00:16:47,020
y luego desapareció para siempre
fue aún más agudo.

284
00:16:48,620 --> 00:16:51,860
Y así en esta naturaleza muerta
los instrumentos musicales

285
00:16:51,860 --> 00:16:54,140
que se sientan junto a una calavera,

286
00:16:54,140 --> 00:16:57,100
un reloj de arena y otros objetos
están destinados a vincular

287
00:16:57,100 --> 00:16:59,060
La calidad efímera de la música.

288
00:16:59,060 --> 00:17:01,460
a la naturaleza transitoria
de la vida humana.

289
00:17:03,700 --> 00:17:07,940
Pero los instrumentos musicales también podrían
significar atributos personales,

290
00:17:07,940 --> 00:17:12,140
como en este retrato de
Constantijn Huygens y su secretario.

291
00:17:12,140 --> 00:17:14,420
Huygens era un hombre poderoso y ocupado,

292
00:17:14,420 --> 00:17:17,260
secretario de
el jefe de Estado holandés.

293
00:17:17,260 --> 00:17:20,700
También era un músico apasionado.
y encontré el tiempo para escribir

294
00:17:20,700 --> 00:17:24,980
más de 800 piezas musicales,
sólo un puñado de los cuales sobreviven.

295
00:17:24,980 --> 00:17:27,660
Sus habilidades musicales
y conocimiento de la teoría

296
00:17:27,660 --> 00:17:31,140
fueron indicadores importantes
de su sofisticación

297
00:17:31,140 --> 00:17:34,500
y en este cuadro, un archilaúd,
un instrumento de cuello largo

298
00:17:34,500 --> 00:17:37,860
con cuerdas de bajo adicionales,
yace sobre una mesa,

299
00:17:37,860 --> 00:17:40,780
reunidos
con una variedad de objetos

300
00:17:40,780 --> 00:17:42,220
representando sus otros intereses.

301
00:17:47,940 --> 00:17:51,900
El trato amable de Carel Fabritius
de la fría luz de Delft

302
00:17:51,900 --> 00:17:53,420
e interés por la óptica,

303
00:17:53,420 --> 00:17:56,180
debe haber tenido una influencia
sobre Johannes Vermeer,

304
00:17:56,180 --> 00:17:58,140
quien apenas comenzaba
como artista

305
00:17:58,140 --> 00:18:01,140
cuando Fabricio residía
en la ciudad.

306
00:18:01,140 --> 00:18:05,420
Este pequeño cuadro muestra a un hombre,
Se cree que es el propio Fabricio.

307
00:18:05,420 --> 00:18:07,700
sentado al lado de
una serie de instrumentos,

308
00:18:07,700 --> 00:18:10,220
que se presume vende.

309
00:18:10,220 --> 00:18:14,180
Él mira pensativamente
una escena callejera extrañamente tranquila,

310
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
tal vez contemplando
los dos caminos en la vida

311
00:18:16,660 --> 00:18:19,060
que parecen estar en oferta.

312
00:18:19,060 --> 00:18:21,380
Más placeres mundanos
y preocupaciones

313
00:18:21,380 --> 00:18:23,940
están encarnados tanto por
el cartel de la taberna detrás

314
00:18:23,940 --> 00:18:26,500
y los propios instrumentos musicales,

315
00:18:26,500 --> 00:18:28,940
una vez más una taquigrafía
para todo

316
00:18:28,940 --> 00:18:30,220
eso es transitorio en la vida.

317
00:18:30,220 --> 00:18:34,940
Y luego al otro lado del camino,
se encuentra la imponente Nieuwe Kerk de Delft,

318
00:18:34,940 --> 00:18:37,660
la nueva iglesia,
con su oferta de vida eterna.

319
00:18:45,220 --> 00:18:49,980
De los 36 cuadros existentes
comúnmente atribuido a Vermeer,

320
00:18:49,980 --> 00:18:51,900
un tercio está en Estados Unidos.

321
00:18:51,900 --> 00:18:53,380
Algunos de estos son ahora destacados.

322
00:18:53,380 --> 00:18:55,380
en el Museo Metropolitano de Arte
en Nueva York

323
00:18:55,380 --> 00:18:56,860
y también aquí en

324
00:18:56,860 --> 00:18:59,540
la Galería Nacional de Arte,
Washington DC.

325
00:19:00,700 --> 00:19:03,140
vermeer,
el pintor de interiores tranquilos,

326
00:19:03,140 --> 00:19:05,380
se considera,
tal vez más que nunca

327
00:19:05,380 --> 00:19:09,020
en un mundo cada vez más frenético,
uno de los grandes de todos los tiempos

328
00:19:09,020 --> 00:19:13,260
y sus pinturas ahora no tienen precio
tesoros de estas colecciones.

329
00:19:13,260 --> 00:19:16,220
Representan un pináculo
de un período glorioso en el arte

330
00:19:16,220 --> 00:19:18,220
conocida como la Edad de Oro holandesa.

331
00:19:23,740 --> 00:19:27,420
A mediados del siglo XVI,
la potencia preeminente en Europa,

332
00:19:27,420 --> 00:19:28,780
lleno de oro de

333
00:19:28,780 --> 00:19:32,180
El americano recién descubierto.
territorios, fue España.

334
00:19:32,180 --> 00:19:35,060
Y entre sus dominios,
en las llanuras costeras

335
00:19:35,060 --> 00:19:36,460
lindante con el Mar del Norte,

336
00:19:36,460 --> 00:19:38,940
fueron las provincias de
Holanda.

337
00:19:38,940 --> 00:19:42,820
Pero en 1568 los holandeses se rebelaron.

338
00:19:42,820 --> 00:19:46,900
Lo que pasó fue muy parecido
la revolución americana,

339
00:19:46,900 --> 00:19:50,460
que los norteños
Me cansé de, ya sabes, los impuestos.

340
00:19:50,460 --> 00:19:56,460
y todo tipo de intrusiones
de españa

341
00:19:56,460 --> 00:20:01,220
y quisieron liberarse
de ese tipo de supervisión.

342
00:20:02,540 --> 00:20:04,980
Bajo el liderazgo
de Guillermo de Orange,

343
00:20:04,980 --> 00:20:07,580
o Guillermo el Silencioso
como también era conocido,

344
00:20:07,580 --> 00:20:10,500
los holandeses crearon con éxito
un estado independiente

345
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
en las provincias del norte de
Holanda.

346
00:20:13,100 --> 00:20:17,020
Fue un momento de gran celebración.
para los Países Bajos

347
00:20:17,020 --> 00:20:19,500
y un gran orgullo
de quiénes eran como país,

348
00:20:19,500 --> 00:20:21,940
Quiero decir, fue enorme.
Era como si les hubieran devuelto el golpe.

349
00:20:21,940 --> 00:20:24,140
la pequeña zona pantanosa
había devuelto el golpe

350
00:20:24,140 --> 00:20:26,340
esta mayor potencia del mundo
y quienes somos,

351
00:20:26,340 --> 00:20:30,980
nuestro poder y nuestro poder mundial
se vuelve muy consciente.

352
00:20:32,220 --> 00:20:34,100
Fue más allá.

353
00:20:34,100 --> 00:20:37,100
Lo que siguió al dominio español
era una república,

354
00:20:37,100 --> 00:20:39,060
ni rey, ni corte real,

355
00:20:39,060 --> 00:20:42,180
una república holandesa que comenzó
para rivalizar con España,

356
00:20:42,180 --> 00:20:44,060
e Inglaterra, Francia y Portugal,

357
00:20:44,060 --> 00:20:47,260
por el titulo de
la mayor potencia colonial,

358
00:20:47,260 --> 00:20:51,500
el líder mundial en comercio,
ciencia y arte.

359
00:20:51,500 --> 00:20:54,780
Este es un nuevo y democrático

360
00:20:54,780 --> 00:20:59,340
y una economía más abierta,
basado en la manufactura urbana.

361
00:20:59,340 --> 00:21:03,540
Las dos industrias más importantes
siendo la fabricación de telas,

362
00:21:03,540 --> 00:21:07,420
lino, lona, algodón, etc.

363
00:21:07,420 --> 00:21:11,300
Y apoyar eso es...
La razón número dos,

364
00:21:11,300 --> 00:21:15,540
es la gran marina mercante de
Holanda.

365
00:21:15,540 --> 00:21:19,940
Los barcos siempre estaban llenos
yendo en ambas direcciones.

366
00:21:19,940 --> 00:21:24,700
Y eran grandes intermediarios
en términos de su producción,

367
00:21:24,700 --> 00:21:28,620
por ejemplo, conseguirían lana
de los países bálticos

368
00:21:28,620 --> 00:21:33,220
y lo terminarían en
rollos de tela a gran escala.

369
00:21:33,220 --> 00:21:39,260
Y este imperio de la marina mercante
se extendió hasta China

370
00:21:39,260 --> 00:21:42,220
y finalmente Japón,
en toda sudamerica

371
00:21:42,220 --> 00:21:45,060
y, por supuesto,
estaban aquí en Nueva York,

372
00:21:45,060 --> 00:21:48,340
que era nueva amsterdam
allá por aquellos días.

373
00:21:51,380 --> 00:21:53,820
Las provincias del norte de
Holanda,

374
00:21:53,820 --> 00:21:55,740
incluyendo la provincia de Holanda,

375
00:21:55,740 --> 00:21:59,260
estaban llenos de canales bulliciosos,
puertos y astilleros.

376
00:21:59,260 --> 00:22:04,780
En 1659, Vermeer pintó este
maravillosa vista de su ciudad natal,

377
00:22:04,780 --> 00:22:08,540
una ciudad llena de belleza,
casas caras y bien amuebladas.

378
00:22:10,420 --> 00:22:12,700
donde tendrías
en otros paises

379
00:22:12,700 --> 00:22:15,500
los reyes y reinas,
o los emperadores

380
00:22:15,500 --> 00:22:18,540
que comprará cuadros,
para no olvidar a la Iglesia,

381
00:22:18,540 --> 00:22:21,660
en la República Holandesa,

382
00:22:21,660 --> 00:22:25,940
había como,
un gran grupo de personas

383
00:22:25,940 --> 00:22:30,980
que hizo mucho dinero,
tan ricos burgueses, ciudadanos.

384
00:22:30,980 --> 00:22:33,180
Y tendrían cuadros.

385
00:22:33,180 --> 00:22:36,100
Realmente se llenarían
su casa con cuadros.

386
00:22:36,100 --> 00:22:37,660
Esto es notable.

387
00:22:37,660 --> 00:22:39,980
La casa promedio en Amsterdam

388
00:22:39,980 --> 00:22:42,660
en la década de 1650
Tenía diez pinturas.

389
00:22:42,660 --> 00:22:45,340
esto no es cierto
para Manhattan hoy.

390
00:22:45,340 --> 00:22:51,220
Y la razón en el global,
el panorama general,

391
00:22:51,220 --> 00:22:55,260
Sería esa la forma principal.
tendrías riqueza

392
00:22:55,260 --> 00:23:01,100
en otro país, tierra,
Básicamente no está disponible en Holanda.

393
00:23:01,100 --> 00:23:05,380
es notable
Qué urbana es esta cultura.

394
00:23:05,380 --> 00:23:11,300
Alrededor del 75% de toda la población
vivían en ciudades o pueblos.

395
00:23:11,300 --> 00:23:16,580
Si fueras a Francia en el siglo XIX,
sería 90% agrario.

396
00:23:16,580 --> 00:23:18,500
Entonces esto es realmente muy diferente.

397
00:23:23,620 --> 00:23:27,580
Extraordinario éxito comercial
había creado una clase media

398
00:23:27,580 --> 00:23:30,300
que deseaba tener cuadros
en sus hogares.

399
00:23:30,300 --> 00:23:33,860
se estima
que entre 1600 y 1700,

400
00:23:33,860 --> 00:23:37,260
unos cinco millones de cuadros
fueron producidos.

401
00:23:37,260 --> 00:23:39,300
Y esta fue la Edad de Oro holandesa,

402
00:23:39,300 --> 00:23:43,740
porque esa increíble demanda llevó a
abundancia de magníficos pintores.

403
00:24:02,540 --> 00:24:05,500
Relatos de lo contemporáneo
viajeros a la República Holandesa

404
00:24:05,500 --> 00:24:06,900
comentó con sorpresa al

405
00:24:06,900 --> 00:24:09,420
el gran volumen de pintura
para tener allí

406
00:24:09,420 --> 00:24:13,660
y con asombro ante la gente
quien parecía estar comprándolos.

407
00:24:13,660 --> 00:24:16,740
era un lugar común
para herreros o zapateros,

408
00:24:16,740 --> 00:24:18,340
comerciantes o banqueros,

409
00:24:18,340 --> 00:24:21,380
para adornar sus casas y tiendas
con obras de arte.

410
00:24:21,380 --> 00:24:23,580
Esto fue algo único en Europa.

411
00:24:23,580 --> 00:24:26,940
Arte encargado no por un tribunal
de reyes y cortesanos,

412
00:24:26,940 --> 00:24:28,100
pero por los ricos,

413
00:24:28,100 --> 00:24:31,140
y de hecho no tan rico,
empresarios.

414
00:24:31,140 --> 00:24:34,420
Y lo que querían era
un reflejo de sus propias vidas.

415
00:25:37,100 --> 00:25:41,460
Esta obra muestra a un elegantemente vestido
Mujer joven parada en un virginal,

416
00:25:41,460 --> 00:25:44,780
su mirada exterior una invitación a
el espectador por venir

417
00:25:44,780 --> 00:25:46,980
y únete a ella para hacer música.

418
00:25:48,180 --> 00:25:50,740
La escena está ambientada en
un interior de Delft,

419
00:25:50,740 --> 00:25:54,380
típico de Vermeer,
mientras la luz se derrama desde una ventana en

420
00:25:54,380 --> 00:25:57,820
la izquierda y al suelo
de azulejos blancos y negros.

421
00:26:04,420 --> 00:26:06,940
La mujer hace de virginal muselar,

422
00:26:06,940 --> 00:26:09,260
un instrumento que normalmente se toca
de pie.

423
00:26:11,340 --> 00:26:13,660
A diferencia de la virginal
visto en La lección de música,

424
00:26:13,660 --> 00:26:17,900
o el de Rucker en la galería,
ambos con un lema impreso,

425
00:26:17,900 --> 00:26:21,900
esta versión más de lujo tiene
un paisaje pintado en la tapa,

426
00:26:21,900 --> 00:26:25,140
hecho al estilo de
un contemporáneo de Delft.

427
00:26:25,140 --> 00:26:28,260
El fabricante de instrumentos
dejaría ciertas áreas en blanco,

428
00:26:28,260 --> 00:26:31,100
permitiendo a sus clientes
encargar artistas

429
00:26:31,100 --> 00:26:35,140
para adornar la virginal,
muchas veces duplicando su precio.

430
00:26:35,140 --> 00:26:37,900
Detrás de la joven,
en la pared del fondo,

431
00:26:37,900 --> 00:26:40,580
Son dos cuadros, un pequeño paisaje.

432
00:26:40,580 --> 00:26:43,740
y una imagen de cupido
sosteniendo una carta de juego,

433
00:26:43,740 --> 00:26:45,700
significa fidelidad en el amor.

434
00:26:48,820 --> 00:26:51,580
Ahora, se me ha unido otra vez
Betsy Wieseman, curadora de la exposición.

435
00:26:51,580 --> 00:26:54,220
Betsy, esta habitación está llena.
con mujeres

436
00:26:54,220 --> 00:26:56,980
tocar instrumentos musicales,

437
00:26:56,980 --> 00:26:59,820
de los cuales quizás el más supremo
ejemplo es este.

438
00:26:59,820 --> 00:27:02,580
¿Qué sabemos sobre
las mujeres en general

439
00:27:02,580 --> 00:27:04,860
¿Y esta mujer en particular?

440
00:27:04,860 --> 00:27:07,300
¿Es esto un retrato?
¿Es esto una fantasía?

441
00:27:07,300 --> 00:27:09,300
¿Sabemos algo sobre ellos?
¿Son genéricos?

442
00:27:09,300 --> 00:27:11,660
creo que puede ser
un poco de todo.

443
00:27:11,660 --> 00:27:14,780
Creo que Vermeer basó las cifras
en sus pinturas

444
00:27:14,780 --> 00:27:17,740
tal vez en miembros de la familia,
o modelos profesionales,

445
00:27:17,740 --> 00:27:20,580
o amigos que hubieran
representaba las pinturas.

446
00:27:20,580 --> 00:27:23,660
Pero creo que son
intencionalmente generalizado

447
00:27:23,660 --> 00:27:28,620
e idealizado, para que no podamos
relacionarlos con una persona específica.

448
00:27:28,620 --> 00:27:33,780
No hay manera de ver esto que
podemos confundirlo con un retrato.

449
00:27:33,780 --> 00:27:36,340
Podría tener un parecido genérico
a alguien,

450
00:27:36,340 --> 00:27:40,860
pero creo que la intención
es hacerlo intencionalmente vago

451
00:27:40,860 --> 00:27:43,340
y anónimo, por así decirlo,

452
00:27:43,340 --> 00:27:46,220
para que tal vez
podemos proyectarnos

453
00:27:46,220 --> 00:27:48,860
en la pintura un poco mejor.

454
00:27:48,860 --> 00:27:51,300
La otra cosa
que inmediatamente te golpea

455
00:27:51,300 --> 00:27:54,180
son las pinturas dentro
la pintura,

456
00:27:54,180 --> 00:27:56,780
pero en particular la pintura
en la tapa del virginal.

457
00:27:56,780 --> 00:28:00,980
¿Por qué el virginal
haber tenido ese paisaje particular,

458
00:28:00,980 --> 00:28:02,380
por ejemplo, pintado sobre él?

459
00:28:02,380 --> 00:28:05,420
Bueno, pienso mucho
de instrumentos musicales

460
00:28:05,420 --> 00:28:08,420
tenía paisajes como este
decorándolos,

461
00:28:08,420 --> 00:28:10,780
porque fue
algo agradable a la vista.

462
00:28:10,780 --> 00:28:14,180
A veces,
tienen figuras mitológicas,

463
00:28:14,180 --> 00:28:17,220
o gente haciendo un picnic,
cosas así,

464
00:28:17,220 --> 00:28:20,380
agradables asociaciones pastorales.
Las pinturas aquí,

465
00:28:20,380 --> 00:28:22,740
tanto la pintura en
la pared de fondo

466
00:28:22,740 --> 00:28:26,060
y el que adorna la tapa
de la virginal

467
00:28:26,060 --> 00:28:32,300
están hechos por Vermeer en el estilo
de uno de sus contemporáneos de Delft,

468
00:28:32,300 --> 00:28:33,940
un pintor de paisajes.

469
00:28:33,940 --> 00:28:36,940
A veces tienen lemas impresos.
en la tapa,

470
00:28:36,940 --> 00:28:41,740
pero una opción más cara sería
contratar a un pintor

471
00:28:41,740 --> 00:28:43,460
pintar un paisaje,

472
00:28:43,460 --> 00:28:47,060
u otra escena
que les recomendaste.

473
00:28:47,060 --> 00:28:48,620
Solo mirando esto,
en su vida

474
00:28:48,620 --> 00:28:52,180
¿Esta pintura habría sido más?
valioso que el virginal

475
00:28:52,180 --> 00:28:54,500
que pinta con el paisaje
en ello,

476
00:28:54,500 --> 00:28:56,700
o en la cultura de Delft
en ese momento

477
00:28:56,700 --> 00:28:59,220
¿El instrumento en sí
¿Han sido más valorados?

478
00:28:59,220 --> 00:29:02,380
creo que el instrumento
Habría costado más.

479
00:29:02,380 --> 00:29:05,580
Virginales como este
han sido increíblemente caros

480
00:29:05,580 --> 00:29:09,540
y propiedad sólo de, ya sabes,
los muy acomodados.

481
00:29:09,540 --> 00:29:14,260
Y lo sabemos por el inventario.
de las posesiones de Vermeer

482
00:29:14,260 --> 00:29:17,380
que en realidad no era dueño
una virginal como esta.

483
00:29:20,700 --> 00:29:23,740
El 20 de abril de 1653,

484
00:29:23,740 --> 00:29:27,580
Johannes Vermeer, de 20 años
casado con Catharina Bolnés,

485
00:29:27,580 --> 00:29:31,220
la hija de un respetable
y familia católica adinerada.

486
00:29:31,220 --> 00:29:33,420
Dado el de Vermeer
circunstancias financieras

487
00:29:33,420 --> 00:29:35,940
y perspectivas siguientes
la muerte de su padre

488
00:29:35,940 --> 00:29:39,180
unos meses antes,
Este fue un partido fortuito.

489
00:29:40,740 --> 00:29:43,820
La madre de Catharina, María Thins,
era reacio a dar

490
00:29:43,820 --> 00:29:46,500
consentimiento para el matrimonio,
pero al final cedió,

491
00:29:46,500 --> 00:29:49,460
tal vez solo cuando
El Vermeer protestante

492
00:29:49,460 --> 00:29:51,900
Acordó convertirse al catolicismo.

493
00:29:51,900 --> 00:29:55,420
Esta cuestión de la religión
importante para Vermeer,

494
00:29:55,420 --> 00:29:59,660
porque creció protestante,
pero convertido al catolicismo,

495
00:29:59,660 --> 00:30:02,140
para casarse
la mujer que amaba.

496
00:30:02,140 --> 00:30:05,100
Y luego vive en
la casa de su suegra,

497
00:30:05,100 --> 00:30:08,540
que es interesante
para la economía de Vermeer,

498
00:30:08,540 --> 00:30:12,740
porque la suegra
era moderadamente rico

499
00:30:12,740 --> 00:30:15,140
y tenía una casa de cuatro plantas.

500
00:30:15,140 --> 00:30:19,660
Entonces la cuestión de la vivienda
e incluso la comida era, en parte,

501
00:30:19,660 --> 00:30:22,540
cuidado para Vermeer.

502
00:30:22,540 --> 00:30:26,780
Él era la persona que
guiar a los visitantes

503
00:30:26,780 --> 00:30:29,980
a la capilla católica en
el barrio.

504
00:30:29,980 --> 00:30:34,220
Los católicos holandeses
quizás el 30% en Delft,

505
00:30:34,220 --> 00:30:38,460
adorado principalmente en capillas
dentro de casas particulares.

506
00:30:38,460 --> 00:30:42,860
Y el propio cuadro de Vermeer,
la alegoría de la fe católica,

507
00:30:42,860 --> 00:30:46,420
la única cosa bastante realista
sobre la imagen,

508
00:30:46,420 --> 00:30:48,940
la figura femenina
quien es una alegoria

509
00:30:48,940 --> 00:30:51,980
de la fe misma
y un globo bajo sus pies,

510
00:30:51,980 --> 00:30:53,740
ella domina el mundo.

511
00:30:53,740 --> 00:30:57,980
Ella está mirando una esfera de cristal.
que simboliza el cielo.

512
00:30:57,980 --> 00:31:01,100
Pero lo sorprendente es
el entorno en sí,

513
00:31:01,100 --> 00:31:03,660
no es una iglesia,
o algo alegórico.

514
00:31:03,660 --> 00:31:06,780
se parece a la habitacion
en una casa ordinaria

515
00:31:06,780 --> 00:31:12,340
eso fue de forma bastante improvisada
Constituida como iglesia católica.

516
00:31:12,340 --> 00:31:15,460
Tapiz en el suelo utilizado como alfombra.

517
00:31:15,460 --> 00:31:19,260
y una tabla que se modifica
en un altar

518
00:31:19,260 --> 00:31:21,460
por un paño azul echado sobre él.

519
00:31:21,460 --> 00:31:24,780
Y esto realmente refleja
las condiciones

520
00:31:24,780 --> 00:31:28,020
del culto católico
en los Países Bajos.

521
00:31:28,020 --> 00:31:30,180
Tenía que ser en privado.

522
00:31:30,180 --> 00:31:31,620
Éramos un país calvinista.

523
00:31:31,620 --> 00:31:33,820
y todas las iglesias
fueron blanqueados,

524
00:31:33,820 --> 00:31:37,500
entonces no había pinturas
ordenado para iglesias.

525
00:31:37,500 --> 00:31:41,060
Y con la nueva clientela,
por así decirlo,

526
00:31:41,060 --> 00:31:45,460
Así que hay gente nueva encargando cuadros.
encargarían retratos.

527
00:31:45,460 --> 00:31:47,660
Por supuesto,
esto no es algo nuevo,

528
00:31:47,660 --> 00:31:52,340
pero como eran tantos
diferentes personas encargando retratos,

529
00:31:52,340 --> 00:31:57,300
entonces el artista también tuvo que hacer las paces
un nuevo género de retratos,

530
00:31:57,300 --> 00:32:01,020
porque todos querían tener
diferentes retratos.

531
00:32:01,020 --> 00:32:05,260
Creo que lo que es importante
porque había tantos artistas,

532
00:32:05,260 --> 00:32:10,380
tenían que tener, como,
nichos de mercado,

533
00:32:10,380 --> 00:32:13,620
porque si todos hicieran
las mismas pinturas,

534
00:32:13,620 --> 00:32:15,060
entonces, ya sabes, no funcionaría.

535
00:32:16,580 --> 00:32:19,020
Viviendo en casa de su suegra,

536
00:32:19,020 --> 00:32:22,100
Vermeer se puso a trabajar
en su estudio del primer piso.

537
00:32:22,100 --> 00:32:24,460
Aquí el escenario estaba preparado
para la producción

538
00:32:24,460 --> 00:32:26,940
de la delicadamente iluminada
interiores domésticos

539
00:32:26,940 --> 00:32:28,980
por lo que es tan famoso.

540
00:32:28,980 --> 00:32:31,260
El matrimonio también fue productivo,

541
00:32:31,260 --> 00:32:34,740
a lo largo de los años,
Vermeer sería padre de 15 hijos,

542
00:32:34,740 --> 00:32:39,620
entre 7 y 11 de los cuales
Parecía haber sobrevivido a la infancia.

543
00:32:39,620 --> 00:32:42,980
Ya sabes, la casa en la que vivía.
no era tan grande.

544
00:32:42,980 --> 00:32:46,180
Entonces debe haber una habitación
donde podría cerrar la puerta

545
00:32:46,180 --> 00:32:47,500
y hacer sus pinturas.

546
00:32:47,500 --> 00:32:50,380
porque no puedo imaginar
haciendo lo que hizo

547
00:32:50,380 --> 00:32:53,300
con el ruido de, ya sabes,
niños pequeños.

548
00:32:53,300 --> 00:32:55,780
porque vengo de
Yo soy una familia muy numerosa,

549
00:32:55,780 --> 00:32:58,140
entonces tengo muchos hermanos
y hermanas,

550
00:32:58,140 --> 00:33:01,380
y fue muy dificil
encontrar una habitación tranquila

551
00:33:01,380 --> 00:33:04,820
en la casa donde vivíamos.
Y teníamos una casa muy grande.

552
00:33:04,820 --> 00:33:08,580
Entonces puedo relacionarme
en ese aspecto a Vermeer.

553
00:33:08,580 --> 00:33:12,300
Pero entonces cuando
mirarías sus pinturas,

554
00:33:12,300 --> 00:33:14,420
es tan silencioso.

555
00:33:19,260 --> 00:33:22,100
Curiosamente,
esta es la unica pintura

556
00:33:22,100 --> 00:33:23,700
que tiene niños dentro.

557
00:33:23,700 --> 00:33:26,620
¿Son del propio Vermeer?
Nunca lo sabremos.

558
00:33:26,620 --> 00:33:29,980
No sobreviven nombres ni explicaciones.
para cualquiera de sus sujetos.

559
00:33:31,980 --> 00:33:34,180
Lo que se percibe es una quietud,

560
00:33:34,180 --> 00:33:37,060
tal vez una paz que nunca existió
en su propia casa.

561
00:33:38,940 --> 00:33:41,900
Y fueron estos algo
escenas domésticas pacíficas

562
00:33:41,900 --> 00:33:45,100
en el que Vermeer se concentró durante
el resto de su vida.

563
00:34:11,050 --> 00:34:12,970
De unas 50 pinturas probables

564
00:34:12,970 --> 00:34:15,370
que Vermeer hizo
durante su vida,

565
00:34:15,370 --> 00:34:17,330
sólo 36 sobreviven hasta el día de hoy.

566
00:34:18,450 --> 00:34:20,330
Así que es raro el momento en que Vermeers

567
00:34:20,330 --> 00:34:23,690
de diferentes colecciones
se juntan.

568
00:34:23,690 --> 00:34:25,890
Más raro aún porque
El guitarrista

569
00:34:25,890 --> 00:34:30,410
de Kenwood House en Londres
es tan frágil que nunca viaja

570
00:34:30,410 --> 00:34:34,650
y por eso nunca ha sido parte de
una exposición de Vermeer antes.

571
00:34:34,650 --> 00:34:38,490
La imagen de Kenwood House ha sido
fisicamente aqui en la galeria

572
00:34:38,490 --> 00:34:39,610
durante el último año más o menos,

573
00:34:39,610 --> 00:34:42,170
mientras que Kenwood House ha sido
cerrado por reparación,

574
00:34:42,170 --> 00:34:44,850
entonces hemos tenido este invitado de honor
en las galerías.

575
00:34:44,850 --> 00:34:46,770
Pero esta es la primera vez

576
00:34:46,770 --> 00:34:50,250
que hemos visto
Los tres cuadros juntos.

577
00:34:53,730 --> 00:34:56,610
es realmente
una oportunidad única en la vida,

578
00:34:56,610 --> 00:34:59,450
ya sabes, sólo para tener
esas tres fotos y nada,

579
00:34:59,450 --> 00:35:02,410
y ninguna otra pintura
juntos en la pared.

580
00:35:02,410 --> 00:35:06,010
Creo que eso lo hace
aún más poderoso,

581
00:35:06,010 --> 00:35:08,730
solo porque eso es
en qué te estás concentrando.

582
00:35:08,730 --> 00:35:12,570
Y es casi como si estuvieras dentro
el estudio del artista

583
00:35:12,570 --> 00:35:16,730
y ves los cuadros alineados,
ya sabes, mientras los está terminando.

584
00:35:18,530 --> 00:35:21,810
¿Qué ha sido tan fascinante?
sobre hacer esta exposición

585
00:35:21,810 --> 00:35:25,290
es simplemente tener esa mejor sensación de
el artista en el trabajo

586
00:35:25,290 --> 00:35:27,930
y su proceso de pensamiento

587
00:35:27,930 --> 00:35:30,130
mientras él está haciendo diferente
interpretaciones de

588
00:35:30,130 --> 00:35:33,010
el tema de la música en estos
Pequeñas y maravillosas imágenes de género.

589
00:35:39,970 --> 00:35:43,570
es asombroso ver
los tres cuadros juntos,

590
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
Lo digo en serio... Simplemente...

591
00:35:46,090 --> 00:35:49,330
..como que te invade
como una ola, ya sabes, es...

592
00:35:49,330 --> 00:35:54,210
ROTURA DE VOZ:
..es un momento muy, eh, conmovedor.

593
00:36:54,690 --> 00:36:58,170
Uno de los más importantes
Papeles metafóricos de la música en el arte.

594
00:36:58,170 --> 00:37:01,570
era para comunicarse
el concepto de armonía.

595
00:37:01,570 --> 00:37:03,210
Relaciones armoniosas,

596
00:37:03,210 --> 00:37:05,810
tanto entre hombres como entre mujeres
y dentro de las familias,

597
00:37:05,810 --> 00:37:08,050
podría expresarse a través de
la representación

598
00:37:08,050 --> 00:37:11,250
de un conjunto o dúo unificado.

599
00:37:11,250 --> 00:37:13,890
La implicación en esta pintura.
es que la joven

600
00:37:13,890 --> 00:37:17,770
pronto se unirá
en tal dúo.

601
00:37:17,770 --> 00:37:19,650
Su naturaleza virtuosa contrasta

602
00:37:19,650 --> 00:37:22,250
con el cuadro en la pared
detrás de ella,

603
00:37:22,250 --> 00:37:25,650
mostrando una prostituta tocando un laúd,
con una alcahueta,

604
00:37:25,650 --> 00:37:30,570
o señora de burdel, exigiendo el pago
del cliente potencial.

605
00:37:30,570 --> 00:37:33,250
Se ha sugerido
que esta obra es una pieza complementaria

606
00:37:33,250 --> 00:37:36,050
a una mujer joven de pie
En Un Virginal,

607
00:37:36,050 --> 00:37:38,650
ambos muestran solo mujer
teclistas

608
00:37:38,650 --> 00:37:40,410
mirando al espectador.

609
00:37:40,410 --> 00:37:43,610
Pero en este trabajo,
la viola da gamba en primer plano

610
00:37:43,610 --> 00:37:45,290
yace listo para ser jugado,

611
00:37:45,290 --> 00:37:49,210
una apelación directa al dueto con
la joven.

612
00:37:49,210 --> 00:37:51,930
Y mientras el otro está puesto
durante el día,

613
00:37:51,930 --> 00:37:54,770
aquí se desarrolla la escena
después del anochecer.

614
00:37:54,770 --> 00:37:56,130
Una visita realizada por la tarde.

615
00:37:56,130 --> 00:37:58,170
sería
una interacción mucho más privada

616
00:37:58,170 --> 00:38:00,010
que uno hecho en medio de
el dia.

617
00:38:04,570 --> 00:38:07,570
Ahora estoy acompañado de nuevo por
la novelista Tracy Chevalier.

618
00:38:07,570 --> 00:38:10,890
Tracy, se ha sugerido
creo que muchas veces

619
00:38:10,890 --> 00:38:14,330
que este cuadro,
Una mujer joven sentada en un Virginal

620
00:38:14,330 --> 00:38:19,850
es una pieza colgante, una compañera,
a una chica parada junto a un virginal.

621
00:38:19,850 --> 00:38:22,130
¿Los ves en
términos interrelacionados,

622
00:38:22,130 --> 00:38:24,650
o crees que son
¿Fotos independientes?

623
00:38:24,650 --> 00:38:26,930
Voy y vengo sobre eso.

624
00:38:26,930 --> 00:38:29,730
Ya sabes, por supuesto, están colgados.
en la misma habitación en

625
00:38:29,730 --> 00:38:33,010
la Galería Nacional, por lo que es
Es bastante tentador verlos juntos.

626
00:38:33,010 --> 00:38:35,850
Probablemente estén pintados alrededor.
al mismo tiempo

627
00:38:35,850 --> 00:38:38,690
y sin embargo este tiene
una sensación muy diferente.

628
00:38:38,690 --> 00:38:40,730
Es mucho más oscuro.
Mucho de esto es bastante turbio.

629
00:38:40,730 --> 00:38:42,730
Si ves la pintura
en el fondo,

630
00:38:42,730 --> 00:38:45,330
esta muy turbio
y el suelo está un poco sucio

631
00:38:45,330 --> 00:38:48,850
cuando piensas normalmente ves
esos mosaicos, como que, saltan.

632
00:38:48,850 --> 00:38:52,250
Y lo que ves saliendo
es su cara,

633
00:38:52,250 --> 00:38:54,850
su manga
y el bajo viola allí.

634
00:38:54,850 --> 00:38:59,330
Ella tiene una cara hermosa,
pero miras el resto de ella

635
00:38:59,330 --> 00:39:02,050
y de alguna manera la pintura
En realidad tampoco es tan bueno.

636
00:39:02,050 --> 00:39:04,570
Mira esos brazos... ¡y las manos!

637
00:39:04,570 --> 00:39:06,810
Alguien los comparó
a las manitas de cerdo

638
00:39:06,810 --> 00:39:09,010
y me reí un poco
y pensé,

639
00:39:09,010 --> 00:39:12,450
"Normalmente no nos permitimos
criticar a los maestros pintores."

640
00:39:12,450 --> 00:39:15,570
Simplemente pensamos que cada pintura
lo han hecho es perfecto

641
00:39:15,570 --> 00:39:18,290
y ese no es el caso,
Incluso con Vermeer.

642
00:39:18,290 --> 00:39:21,850
Creo que hay un sentimiento
de tensión por esto

643
00:39:21,850 --> 00:39:24,850
que no veo en
La dama de pie en el Virginal

644
00:39:24,850 --> 00:39:27,970
de la misma manera.
Esta es una pieza más oscura.

645
00:39:27,970 --> 00:39:30,810
en las profundidades
de tu rica imaginación,

646
00:39:30,810 --> 00:39:33,330
¿Qué clase de hombre te imaginas?
Vermeer ahora,

647
00:39:33,330 --> 00:39:37,130
como consecuencia de tener
¿Miró su pintura con tanta atención?

648
00:39:37,130 --> 00:39:39,850
tuve que tomar una decisión
sobre cómo era él,

649
00:39:39,850 --> 00:39:42,050
para poder escribir
una novela sobre el

650
00:39:42,050 --> 00:39:45,370
y lo que decidí fue,
Basado en los pocos hechos que conocemos,

651
00:39:45,370 --> 00:39:49,850
tuvo 11 hijos así que habría
sido un hogar enorme y caótico.

652
00:39:49,850 --> 00:39:51,650
Sabíamos que vivía
con su suegra

653
00:39:51,650 --> 00:39:53,610
y sabemos que
la mayoría de sus pinturas

654
00:39:53,610 --> 00:39:55,810
fueron pintados en esta habitación
y este rincón

655
00:39:55,810 --> 00:39:58,170
y piensan que estaba encendido
el primer piso

656
00:39:58,170 --> 00:40:00,730
de la casa de su suegra,
en esta única habitación.

657
00:40:00,730 --> 00:40:06,410
Y pienso ¿cómo podría pintarlos?
pinturas muy tranquilas y contemplativas

658
00:40:06,410 --> 00:40:08,010
con 11 niños alrededor

659
00:40:08,010 --> 00:40:10,450
y todos los sirvientes
y la esposa y todos.

660
00:40:10,450 --> 00:40:12,650
Así es la respuesta
que son refugio?

661
00:40:12,650 --> 00:40:14,170
¿La pintura es una forma de refugio?
Sí.

662
00:40:14,170 --> 00:40:16,850
La respuesta es que
compartimentó su vida.

663
00:40:16,850 --> 00:40:21,090
Mantuvo su vida diaria
lejos de su vida de estudio

664
00:40:21,090 --> 00:40:24,570
y así, en mi libro,
Decido que dice, ya sabes,

665
00:40:24,570 --> 00:40:28,610
"Nadie puede entrar a este estudio".

666
00:40:28,610 --> 00:40:31,050
Ni la esposa, ni los hijos.

667
00:40:31,050 --> 00:40:34,210
Oh, bueno, el sirviente puede entrar.
para limpiar. Y eso es todo.

668
00:40:34,210 --> 00:40:37,770
Entonces, en cierto modo, existe esto,
una ligera crueldad

669
00:40:37,770 --> 00:40:42,650
sobre cómo alejar su tiempo de
la familia y este es un refugio.

670
00:40:42,650 --> 00:40:45,370
Y creo que esto es una pintura.
eso revela

671
00:40:45,370 --> 00:40:47,570
tal vez algo de ansiedad en ese refugio,

672
00:40:47,570 --> 00:40:49,890
que no es tal
un refugio después de todo.

673
00:40:49,890 --> 00:40:53,490
Hay una belleza reluciente en
las perlas, hasta la manga,

674
00:40:53,490 --> 00:40:56,690
pero él no hizo eso con
el oro alrededor de esta pintura,

675
00:40:56,690 --> 00:40:59,530
allí, donde lo hace en algunos de
las otras pinturas

676
00:40:59,530 --> 00:41:01,210
que vemos en esta galería.

677
00:41:01,210 --> 00:41:05,490
No saca lo mejor
en esta escena lo deja oscuro.

678
00:41:53,690 --> 00:41:56,290
El guitarrista
marca un cambio compositivo

679
00:41:56,290 --> 00:41:59,370
de las otras imágenes de Vermeer
en la exposición

680
00:41:59,370 --> 00:42:01,210
y en su obra en general.

681
00:42:01,210 --> 00:42:03,930
Lugares de Vermeer
la figura a la izquierda del cuadro,

682
00:42:03,930 --> 00:42:05,770
dejando una pared desnuda
y algunos libros

683
00:42:05,770 --> 00:42:08,970
para ocupar el resto de
la imagen.

684
00:42:08,970 --> 00:42:11,530
El desequilibrio sugiere
una sensación de movimiento

685
00:42:11,530 --> 00:42:15,730
y cambio inminente
a esta imagen engañosamente simple.

686
00:42:15,730 --> 00:42:17,930
Con la cabeza inclinada y una suave sonrisa,

687
00:42:17,930 --> 00:42:21,010
la mujer fija su mirada
en algo justo afuera,

688
00:42:21,010 --> 00:42:24,050
alguna presencia magnética
parece amenazar

689
00:42:24,050 --> 00:42:26,010
para alejarla de nuestra vista,

690
00:42:26,010 --> 00:42:28,730
sugiriendo que ahora juega
no para nosotros,

691
00:42:28,730 --> 00:42:30,490
pero para un visitante invisible.

692
00:42:33,610 --> 00:42:35,410
Mientras estaba cedido por Kenwood House,

693
00:42:35,410 --> 00:42:38,890
El Guitarrista ha sido objeto
a un extenso análisis técnico

694
00:42:38,890 --> 00:42:41,090
aquí en la Galería Nacional.

695
00:42:41,090 --> 00:42:43,690
Uno de los más
descubrimientos fascinantes

696
00:42:43,690 --> 00:42:46,250
es el elevado número de
cerdas de pincel

697
00:42:46,250 --> 00:42:47,770
incrustado en la pintura,

698
00:42:47,770 --> 00:42:50,370
tanto en esto
y los otros Vermeers expuestos.

699
00:42:52,570 --> 00:42:56,970
Esto podría deberse a Vermeer.
usar cepillos de mala calidad o viejos,

700
00:42:56,970 --> 00:42:59,770
una visión intrigante sobre
el estado de su estudio,

701
00:42:59,770 --> 00:43:02,530
o incluso su situación financiera
hacia el final de su vida.

702
00:43:03,770 --> 00:43:06,570
Igualmente fascinante
es un par de huellas dactilares

703
00:43:06,570 --> 00:43:09,970
detectado en el borde superior
de El Guitarrista se fue,

704
00:43:09,970 --> 00:43:12,650
suponemos,
por el gran maestro mismo

705
00:43:12,650 --> 00:43:14,650
cuando la pintura aún estaba húmeda.

706
00:43:15,810 --> 00:43:17,730
Betsy Wieseman, como curadora
de esta exposición

707
00:43:17,730 --> 00:43:20,970
¿Te sorprendió descubrir
que Vermeer no tenia

708
00:43:20,970 --> 00:43:24,770
un estudio impecable,
dado que presenta

709
00:43:24,770 --> 00:43:28,570
una visión tan limpia del mundo
en su arte?

710
00:43:28,570 --> 00:43:30,770
Bueno, por un lado
No me sorprendió tanto

711
00:43:30,770 --> 00:43:33,770
porque tuvo 11 hijos.
Pero, por otra parte,

712
00:43:33,770 --> 00:43:38,090
Me sorprendió que se fuera
una huella física en las pinturas.

713
00:43:38,090 --> 00:43:41,330
Entonces este tipo de conflicto
que percibimos

714
00:43:41,330 --> 00:43:44,210
entre proceso y
el camino inmaculado

715
00:43:44,210 --> 00:43:46,970
que él produce la imagen
es una cosa,

716
00:43:46,970 --> 00:43:50,650
pero la otra cosa
eso es tan notable acerca de este trabajo

717
00:43:50,650 --> 00:43:53,090
es el recorte radical
de esta figura

718
00:43:53,090 --> 00:43:56,170
y el hecho de que nos traen
mucho más íntimamente

719
00:43:56,170 --> 00:43:58,090
y directamente en la imagen.

720
00:43:58,090 --> 00:44:00,890
¿Es esta una salida radical?
en el arte de Vermeer,

721
00:44:00,890 --> 00:44:03,250
¿O estoy leyendo demasiado?
creo que es inusual

722
00:44:03,250 --> 00:44:07,010
y una cosa debo señalar
para esta pintura

723
00:44:07,010 --> 00:44:09,970
es que esta encendido
su colador original

724
00:44:09,970 --> 00:44:11,850
y el lienzo original,

725
00:44:11,850 --> 00:44:14,050
nunca ha sido cortado,
o modificado de alguna manera.

726
00:44:14,050 --> 00:44:16,610
¿Entonces esta es su intención?
Absolutamente.

727
00:44:16,610 --> 00:44:21,290
creo que el lo hizo
para animar la composición

728
00:44:21,290 --> 00:44:25,530
y para darnos una especie de sentido
de lo inesperado,

729
00:44:25,530 --> 00:44:30,090
porque parece como si ella estuviera siendo
sacado fuera de la imagen.

730
00:44:30,090 --> 00:44:33,010
Y obviamente ella está mirando hacia afuera
en esa dirección,

731
00:44:33,010 --> 00:44:36,490
su atención ya no está en nosotros,
el espectador parado frente a ella,

732
00:44:36,490 --> 00:44:40,730
pero por algo que no podemos ver,
que no estamos al tanto.

733
00:44:40,730 --> 00:44:44,570
Y creo que ese es el camino de Vermeer.
de seducirnos aún más,

734
00:44:44,570 --> 00:44:47,690
porque hay algo
que queremos ser parte de

735
00:44:47,690 --> 00:44:50,810
y creo que hay esto
sentimiento subconsciente de celos.

736
00:44:50,810 --> 00:44:53,010
queremos ser el indicado
que ella esta mirando

737
00:44:53,010 --> 00:44:55,330
y que su atención
está dirigido hacia.

738
00:44:58,930 --> 00:45:01,210
A principios de la década de 1670,

739
00:45:01,210 --> 00:45:03,930
vermeer,
con una familia numerosa que alimentar,

740
00:45:03,930 --> 00:45:06,290
estaba desesperadamente escaso de fondos.

741
00:45:07,610 --> 00:45:11,330
En 1672,
las cosas se deterioraron aún más.

742
00:45:11,330 --> 00:45:14,330
El llamado rampjaar,
"Año del desastre",

743
00:45:14,330 --> 00:45:18,210
vio ejércitos invasores
de Francia, Inglaterra y Alemania.

744
00:45:22,610 --> 00:45:27,210
La economía, bajo estos ataques,
prácticamente colapsado.

745
00:45:27,210 --> 00:45:29,610
Después de la invasión francesa
y el rampjaar

746
00:45:29,610 --> 00:45:32,370
y todo eso,
El mercado del arte se seca.

747
00:45:32,370 --> 00:45:35,050
Eso le impacta
como pintor,

748
00:45:35,050 --> 00:45:36,530
sino también por su trato con el arte.

749
00:45:36,530 --> 00:45:38,570
Entonces sabemos que
No puede vender sus cuadros.

750
00:45:38,570 --> 00:45:40,410
Entonces hay bastantes
algunos cuadros sobrantes,

751
00:45:40,410 --> 00:45:42,690
entonces es cuando tienen
sus problemas financieros.

752
00:45:43,850 --> 00:45:46,650
Los efectos del rampjaar
ciertamente estaban complicando

753
00:45:46,650 --> 00:45:48,570
su mala situación financiera.

754
00:45:48,570 --> 00:45:51,730
Sin embargo, las pinturas de Vermeer
no dan señales de la crisis.

755
00:45:52,930 --> 00:45:55,650
Hay una gran pintura.
por Vermeer

756
00:45:55,650 --> 00:45:59,570
eso sugiere que está pensando
más allá de su propia vida

757
00:45:59,570 --> 00:46:02,650
y eso es
el arte de pintar en viena,

758
00:46:02,650 --> 00:46:06,330
donde muestra un artista
muy parecido a Vermeer,

759
00:46:06,330 --> 00:46:11,050
quien esta pintando un modelo
quien es una joven muy atractiva

760
00:46:11,050 --> 00:46:12,690
sosteniendo un trombón.

761
00:46:12,690 --> 00:46:16,130
Pero ella es Clio,
la musa de la historia.

762
00:46:16,130 --> 00:46:19,490
Y esta es una alegoría muy rica.

763
00:46:19,490 --> 00:46:22,770
sobre el estado de
el arte de pintar

764
00:46:22,770 --> 00:46:24,170
en la época de Vermeer.

765
00:46:24,170 --> 00:46:28,770
Y probablemente una sugerencia
esa pintura holandesa en particular

766
00:46:28,770 --> 00:46:31,490
había alcanzado el nivel más alto en

767
00:46:31,490 --> 00:46:35,130
el juicio de la gente
como ellos mismos,

768
00:46:35,130 --> 00:46:39,090
que consideran el nivel más alto
ser la mayor verosimilitud,

769
00:46:39,090 --> 00:46:43,970
en lugar del más pretencioso
tema mitológico, o lo que sea.

770
00:46:43,970 --> 00:46:48,170
Entonces ese cuadro grande
se mantuvo en su estudio

771
00:46:48,170 --> 00:46:50,130
y probablemente fue...

772
00:46:50,130 --> 00:46:53,490
Quiero decir, tarjeta de visita
no sería el término perfecto para ello,

773
00:46:53,490 --> 00:46:56,010
sino una especie de señal de su habilidad.

774
00:46:56,010 --> 00:46:58,890
Imagínate subir
la estrecha escalera

775
00:46:58,890 --> 00:47:00,250
en la casa de vermeer

776
00:47:00,250 --> 00:47:03,610
y tu estas ahí debajo
las vigas del techo.

777
00:47:03,610 --> 00:47:08,370
Y probablemente haya una ventana
mirando a la plaza del pueblo,

778
00:47:08,370 --> 00:47:11,770
y un interior bastante humilde
con piso de madera

779
00:47:11,770 --> 00:47:14,690
y tal vez dos caballetes
y una mesa de trabajo sucia.

780
00:47:14,690 --> 00:47:18,330
Y ves la imagen de Vermeer de
el estudio del artista,

781
00:47:18,330 --> 00:47:21,170
con suelo de mármol y tapiz

782
00:47:21,170 --> 00:47:24,690
y gran decoración
y a una escala mucho mayor.

783
00:47:24,690 --> 00:47:29,850
Y está vestido como algunos
Dandy bohemio del pasado.

784
00:47:29,850 --> 00:47:33,530
Entonces es una especie de mundo de ensueño,
en ese sentido.

785
00:47:41,570 --> 00:47:45,050
Vermeer murió
posiblemente de un derrame cerebral,

786
00:47:45,050 --> 00:47:47,730
el 15 de diciembre de 1675.

787
00:47:47,730 --> 00:47:52,370
Su muerte a los 43 años
fue descrito por su esposa Catharina

788
00:47:52,370 --> 00:47:55,290
como, "debido a la gran carga
de sus hijos,

789
00:47:55,290 --> 00:47:58,610
"y sin medios propios,
había caído en la decadencia".

790
00:48:00,690 --> 00:48:03,730
Sabes que tenemos un inventario.
de la casa de Vermeer

791
00:48:03,730 --> 00:48:05,730
poco después de su muerte

792
00:48:05,730 --> 00:48:09,330
y vemos tantas cosas
en sus pinturas

793
00:48:09,330 --> 00:48:12,170
que no aparecen en el inventario.

794
00:48:12,170 --> 00:48:14,970
Y esto parece ser
bastante completo,

795
00:48:14,970 --> 00:48:17,050
tiene su estudio, etc,

796
00:48:17,050 --> 00:48:21,810
y no hay ni uno solo
instrumento musical o tapiz.

797
00:48:21,810 --> 00:48:24,650
Hay, creo,
alrededor de 16 fotos

798
00:48:24,650 --> 00:48:28,570
en toda la casa
y algunas otras cosas elegantes,

799
00:48:28,570 --> 00:48:32,610
incluyendo el armiño amarillo,
o imitación de armiño,

800
00:48:32,610 --> 00:48:37,370
y chaqueta de terciopelo en amarillo
que vemos en varias imágenes.

801
00:48:37,370 --> 00:48:41,050
Pero es notable ver
sin tapices,

802
00:48:41,050 --> 00:48:46,330
aparentemente no hay candelabros de latón,
y ningún instrumento musical en absoluto.

803
00:48:49,450 --> 00:48:52,770
Fue uno de los más grandes pintores.
del Siglo de Oro holandés,

804
00:48:52,770 --> 00:48:54,850
sin embargo, su brillantez sólo comenzó a

805
00:48:54,850 --> 00:48:57,850
obtener un amplio reconocimiento
dos siglos después,

806
00:48:57,850 --> 00:49:00,970
cuando un crítico francés lo elogió
en la década de 1860.

807
00:49:02,690 --> 00:49:05,090
En el momento de
La muerte de Johannes Vermeer,

808
00:49:05,090 --> 00:49:07,850
a pesar de la riqueza
mostrado en sus pinturas,

809
00:49:07,850 --> 00:49:11,210
él, el artista,
estaba prácticamente sin un centavo.

810
00:49:23,650 --> 00:49:28,170
Subtítulos por ITV SignPost